Best Stage to grind rank xp : DBZDokkanBattle
The final quest at hardest difficulty gives 27600 rank exp for 23 stamina. I don't know if there's more stages like that, but Tapion's stage gives you a little more for your stamina, 30000 for 20 vs 27600 for 23. In the quest you have a chance of farming gems though …